本期“创作计划大家谈”，我们邀请到了美国知名制作人、纪录片导演米切尔·法卡斯（MitchellFarkas）分享他讲述中国故事的方式。作为“新时代·新影像”中外联合创作计划的评审导师之一，法卡斯对“讲好中国故事”这一议题有着独特的看法与思考。
△米切尔·法卡斯毕业于美国帕森艺术学院，是美国艾美奖和加拿大双子奖双料获奖导演，资深美国电视导演和制作人。
找到已存在的美，产生共情
在提到如何讲好中国故事的时候，法卡斯认为向世界讲述中国故事正当其时，而讲好中国故事的确也充满挑战。这个挑战不在于技术，它棘手的地方在于中国历史太悠久，很难将其一下子全面呈现给世界。“要把迄今为止唯一存在时间最长、文化传承没有断层的文明古国的故事，浓缩在一小时之内讲完谈何容易，这几乎是不可能完成的任务，因为没有人敢说他完全了解或者亲身经历过这么长的一段历史。”法卡斯说。在博大精深的文化背景下，在日新月异的发展步伐中，中国每天都发生着无数个值得记录、值得讲述的故事，究竟要如何选择、又要如何讲述？法卡斯表示，我首先要认识什么是中国，以及我们为什么要认识中国，因为这可以让我们更清晰地认知到我们的需求和任务是什么。“我认为，认识中国是为了让世界读懂中国，是为了实现世界和平与幸福，我们应竭尽所能了解彼此，找到已存在的美，并产生共情。”法卡斯用一个真实的故事分享他的想法：我曾经认识一位叫卡尔其的考古学家，上世纪60年代，他带领的考古队，因在阿富汗巴米扬山谷寻找巴米扬大佛（年已被摧毁）而闻名。当时他给我讲述了巴米扬大佛面部受损的故事，让我潸然泪下。几千年来，这些佛像戴着类似摩托头盔式的、可上下移动的、巨大的木制面罩，面罩上的眼睛由祖母绿宝石制成。每天晚上都会由一位大佛看护者在面罩后点火，火光照亮了漂亮的“祖母绿宝石眼睛”，为寒冷黑夜中的沙漠带去光亮。“这束光”就是黑夜中的一座灯塔，为沙漠中的迷路者指引了方向。我能够想象到那些在黑夜中已经迷路的游客，当他们突然看到闪烁的“绿眼睛”时，他们会知道即将到达目的地，会多么开心。我问卡尔其是怎么知道这个故事的，他告诉我唐玄奘在《大唐西域记》中提到了这个故事。想想，一位是当代法国籍阿富汗考古学家，一位是大唐高僧，两位相隔千年，素未谋面，却因为这份信任，让卡尔其把自己所有的事业都压注在巴米扬大佛的考古上。这就是共情的故事，也是相互信任的故事。这个故事里折射出如何讲好故事的真谛——找到已存在的美，产生共情。了解你的目标受众，就像在沙漠中的游客一样，观众也会找到自己回家的路。寻找新的讲述方式，切勿复制
法卡斯提到自己爱上摄影和拍摄的原因，他认为世界的共同性大于差异性。“我们都在竭尽全力地呈现信息和观点，包括如何呈现，呈现什么类型的信息等等，但受众观看影片并不全是为了获取信息，他们更希望获得娱乐、获得开心和快乐。其实，并不是所有人都有空间和时间去了解中国是一个多么美好的国家，包括中国有多强大、中国人多聪明等。事实上，有人反而可能会把影片中呈现的这些信息当成威胁。但是，无论是美国梦、中国梦、还是非洲梦，他们都希望实现自己的梦想，都希望讲述自己的故事，这就是我们的共同点。基于文化的不同，中国需要在相同的故事下找到适合自己的讲述方式，而不是单纯地复制。”△米切尔·法卡斯正在指导拍摄法卡斯用纪录片《高考》作为例子展开讲述。“比如，《高考》第三集讲述了新冠肺炎疫情之下的北京高考，这部影片不仅是讲述考试，而是讲述了高考背后那些相同的情感、相似的价值观。千百万中国家庭的父母送孩子走进高考考场的那一刻时，他们那焦急的面庞让我动容。这一幕场景让我想起了我对自己孩子的关心和爱，让我重新认识我与孩子之间的关系。在我看来，《高考》这样一部优秀的纪录片有两个优势，第一，它介绍了中国人自我奋斗拼搏的故事；第二，它具有人类共同价值，那就是为家人竭尽全力做到最好，这是人人都能感同身受而又充满希望的价值观。因为这部短片，我收到了陌生观众写给我的信，他们告诉我，他们对中国更加了解和理解了，我觉得这是这个小短片的大成功。”“所以，中国到底是什么？中国故事到底怎么样才能讲好？我们都知道，中国是一个有着五千年文明历史的古国，这意味着我们无法用几个简简单单的故事来讲述他，对我来说，中国既古老又年轻，说它年轻是因为它应该寻找新的方法讲故事，而不是复制西方的做法。中国要做西方人做不到的事情，要去西方人去不了的地方。如果说西方人已经登陆了月球的一面，那我们就去探索月球的另一面。据我了解，现在世界各地的年轻人正在寻找看待世界的新方式，这就是年轻人的特质，要想讲好中国故事，就需要中国电影人在月球的另一面找到光亮、提供光亮，给全球观众展现不一样的中国。”“新时代·新影像”中外联合创作计划由国务院新闻办公室、国家互联网信息办公室、国家广播电视总局指导，中国外文局、Discovery探索频道、福建省广播电视局、福建省广播影视集团、哔哩哔哩联合主办。活动将最终遴选出5部纪录片和10部短视频选题进行资助扶持，此外还将遴选若干部优秀纪实节目选题予以创作指导。创作计划后续还将举办中外导演创作工作坊、全球展映仪式、海丝国际纪录片大会等活动。