行测考试中,经常会碰到易错成语,今天就带大家来积累一下不能“望文生义”的成语。来看下面这道题目:
尽管诗歌绝无翻译的可能,却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的________。然而,何谓诗歌翻译的理想形式却________。
填入画横线部分最恰当的一项是:
A.真知灼见各执一端B.不刊之论见仁见智
C.不易之论各持己见D.远见卓识众说纷纭
这道题的正确答案为B项。第一空前面的“鞭辟入里”形容能透彻说明问题,深中要害。故第一空应表达“能透彻说明问题或高明的见解”之义。B项“不刊之论”指不能改动或不可磨灭的言论,形容言论确当,无懈可击(刊:古代指削除错字,不刊指不可更改)。然而,假如我们按照“不刊之论”表面上看起来的样子去理解,即当成不能刊登的言论或不正确的见解,那就犯了“望文生义”之错。结果就很有可能在选择第一空词语时就把B项排除了。所以,我们有必要储备一些这类成语,并准确记忆它们的正确释义,避免走入其词义误区。
下面我们来学习一下除“不刊之论”外、比较重要的容易被“望文生义”的成语:
1.不忍卒读:
卒,尽,完。不忍心读完。常用来形容文章内容悲惨动人。
形容文章写得差,让人不想读。
2.不赞一词:
原指文章写得很好,别人不能再添一句话。现也指一言不发。
不发表赞美之言。形容文章写得差。
3.差强人意:
差,稍微。大体上还能使人满意。
不能令人满意。
4.此起彼伏:
这里起来,那里落下,形容连续不断。
这个出现或产生,那个消亡或消失。
5.春风化雨:
适宜于草木生长的风雨,比喻良好的教育。
良好的自然环境。
6.瓜田李下:
经过瓜田,不弯下身来提鞋,免得人家怀疑摘瓜;走过李树下面,不举起手来整理帽子,免得人家怀疑摘李子。后用“瓜田李下”泛指容易引起嫌疑的地方。
种瓜的田地里,李子树下面,形容田园风光。
7.和光同尘:
指不露锋芒、与世无争的处事态度。
与尘世同流合污。
8.口若悬河:
说话像瀑布流泻一样,形容能言善辩。
随口乱扯,胡说八道。
9.美轮美奂:
轮:高大;奂:文采鲜明。形容新屋高大美观,也形容装饰、布置等美好漂亮。
景色美丽迷人。
10.明日*花:
原指重阳节一过,赏菊的节令就过去了,菊花日渐枯萎,没什么好玩赏的了。后来用“明日*花”比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。
明天的“*花菜”,形容等待时间长。
11.求全责备:
苛责别人,要求完美无缺。
委曲求全。
12.首当其冲:
冲,要冲。指首先受到攻击或遭遇灾难。
首先冲在前面的人。
13.文不加点:
点:涂上一点,表示删去。形容写文章很快,不用涂改就写成。
文章里没有标点符号。形容写作水平不高。
14.尾大不掉:
掉:摇动。尾巴太大,难以摆动。比喻机构下强上弱,或组织庞大、涣散,以致指挥不灵。
尾巴太大,不能摆脱。
15.万人空巷:
家家户户的人都从巷子里出来(观看或参加某些大的活动等),多用来形容庆祝、欢迎等盛况。
容得下万人的空旷的巷子。形容环境寂静冷清。
注:除“不忍卒读”外,其他成语的均来自《现代汉语词典》第七版。